Tener memoria de pez의 의미, 예문, 유래

스페인어 숙어 목록 페이지는 여기.
계속 업데이트 중입니다!

이번에는

“Tener memoria de pez”

라는 표현입니다.

의미

직역의 의미는 「 물고기의 기억을 가진 」입니다.
조금 더 완벽 하면 물고기 수준의 기억력, 라는 것 이군요.

숙어의 의미는 「기억력가 없어」 「부주의」 입니다.

Tener는 「 가지 」 「 유지 」 라는 뜻의 동사입니다.
Memoria 「기억 」 「 회상 」 라는 의미를 가진 단어입니다.
「 De 」은 영어의 「 of 」 「 from 」과 같고, 여기에서는 「 of 」 「 ~ 」 라는 뜻입니다.
Pez는 “물고기” 라는 의미입니다.

예문

¡Tienes memoria de pez y no te acuerdas de nada!
→ 당신은 물고기 수준의 기억력에 아무것도 기억 하지 않습니다!

Hace dos minutos que he salido de clase y no recuerdo nada. ¡Tengo memoria de pez!
→ 2분 전에 수업을 그냥 한 데 아무것도 머리에 들어 있지 않다. 내 기억력은 물고기 처럼!

유래

 유래는 물고기가 무해 한 이미지가 있기 때문에 아무것도 생각 하지 않는다, 머리가 나쁜 생각 있었다는 것입니다.

 단지, 실제로 캐나다에 있는 MacEwan대학에서 실시 한 연구에서, 물고기는 12 일간 먹이 내용을 기억 될 수 있는 결과를 얻을 수 있었다고 합니다.많은 사람들이 생각 하는 만큼, 물고기 기억력 나쁜 건 아니지만 모 르 겠 네요.

과테말라, 안티구아

참고 페이지 (영어/스페인어)
https://www.happylanguages.co.uk/tener-memoria-de-pez
https://www.abc.es/ciencia/20140702/abci-adios-mito-memoria-201407011654.html?ref=https:% 2F% 2Fwww.google.com% 2F

Comments

タイトルとURLをコピーしました