スペイン語の慣用句

スペイン語の慣用句 “Faltar un tornillo“ という表現を紹介します。 直訳の意味 そのままの意味は、「ネジが足りていない」。 もう、慣用句の意味もわかったかもしれませんね。 単語の意味 ...

スペイン語の慣用句 “Estar como una cabra“ という表現を紹介します。 直訳の意味 そのままですと、「ヤギのよう」という意味です。 日本語ではあまりヤギを使う慣用句はないでしょうか…？ パ...

今日は動物が登場するスペイン語の慣用句です。 “Tener más lana que un borrego“ という表現。 直訳の意味 そのままの意味だと、「羊よりも羊毛がある」です。 何かがたくさんある、という意味でしょ...

スペイン語の慣用句。今回は、数字を使った慣用句です。 “Ser un cero a la izquierda“ という表現。 直訳の意味 直訳の意味は、「左側のゼロである」。 少し、考えてみると意味が分かるかもしれません。...

スペイン語の慣用句。今日の表現は、 “Tomar el pelo“ 直訳の意味 そのままの意味は、「髪をとる(引っ張る)」のような感じです。 単語の意味 Tomarは、いろんな意味のある動詞なのですが、 「取る、持つ」「...

今日はスペイン語の慣用句と言うより、ほぼ単語といえるかもしれません。 今日の表現は、 “Estar piripi“ 発音 発音は、Estarの「a」と、piripiの二つ目のiにアクセントがあり、 エスタール　ピリーピ ...

今回は色を使った面白いスペイン語の慣用句です。 “Tener sangre azul“ という表現。 直訳の意味 そのままの意味だと、「青い血を持つ」ですが、どんな意味でしょうか･･･。 宇宙人？？と思ってしまいますが、そ...

スペイン語の慣用句。今日の表現は、 “Estar entre la espada y la pared“ スペイン語で使われる慣用句です。 直訳の意味 文字通りの意味だと、「剣と壁の間に」です。 ここからでも、なんとなく意...

スペイン語の慣用句、今回は、 “Meter la pata“ という言葉。 体の部位を使った慣用句です。 直訳の意味 文字通りの意味だと、「足を入れる、足を突っ込む」。 なんとな～く、わかるかも･･･という感じではないで...

今日もスペイン語の慣用句を紹介。 食べ物を使った、面白い表現です。 どの言語でも食べ物を使った慣用句は多いですよね。 （棚からぼた餅：たなぼた、朝飯前、油を売る、などなど・・・） スペイン語でも、この前紹介したSer p...