2017-08

今日は動物が登場するスペイン語の慣用句です。 “Tener más lana que un borrego“ という表現。 直訳の意味 そのままの意味だと、「羊よりも羊毛がある」です。 何かがたくさんある、という意味でしょ...

スペイン語の慣用句。今回は、数字を使った慣用句です。 “Ser un cero a la izquierda“ という表現。 直訳の意味 直訳の意味は、「左側のゼロである」。 少し、考えてみると意味が分かるかもしれません。...

スペイン語の慣用句。今日の表現は、 “Tomar el pelo“ 直訳の意味 そのままの意味は、「髪をとる(引っ張る)」のような感じです。 単語の意味 Tomarは、いろんな意味のある動詞なのですが、 「取る、持つ」「...

今日はスペイン語の慣用句と言うより、ほぼ単語といえるかもしれません。 今日の表現は、 “Estar piripi“ 発音 発音は、Estarの「a」と、piripiの二つ目のiにアクセントがあり、 エスタール　ピリーピ ...

今回は色を使った面白いスペイン語の慣用句です。 “Tener sangre azul“ という表現。 直訳の意味 そのままの意味だと、「青い血を持つ」ですが、どんな意味でしょうか･･･。 宇宙人？？と思ってしまいますが、そ...